a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة
:تدقيق
Eman - Ghasaq-Grebs - Rafal
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
الحلقة47
يبدو ان علاقتهم مع أصهارهم جيدة
[كتابة طلب للوصاية المشتركة]
مشرفة اهن، هل قمتِ بطباعة قائمة لمواقع درس النقطة الواحدة؟
اجل فعلت، ووضعتها على مكتبك في الصباح
لقد طبعت لك قائمة تحتوي على ثلاث اماكن لذا كل ماعليك فعله هو تفقدها ثم المصادقة عليها
سأتحقق من جدول اللاعب كيم مجددا
هل طبعتِ قائمة بأسماء كبار الشخصيات؟
قمت بتجهيزها مسبقا، فقط اقلب الصفحة
اه إنها هنا
إذًا انا ذاهبة للسوق التجاري في موقع جامشيل
اه حسنا
قائد الفريق، يمكنني ان اذهب من المتجر الى البيت مباشرة صحيح؟
نعم، يمكنك ذلك
ما خطب المشرفة اهن؟
هل حدث شئ ما عندما كنت في الاجتماع مع المدير؟
هي لم تكن في مزاج جيد منذ ان جاءت للعمل اليوم
يبدو ان مزاجها سئ منذ ان كانت في المنزل
قائد الفريق، هل تشاجرتما انتما الاثنان؟
تشاجرنا؟ لا، هذا لا يحدث بيننا
"محادثة جماعية"
ما بكِ؟ هل انتِ غاضبة؟
نعم، انا غاضبة
لقد كنت كذلك من الليلة الماضية، هل لاحظت ذلك الان؟
كنت اريد النقاش بشأن موضوع بيني بشكل صحيح
اظنهما قد تشاجرا بسبب الاطفال
انا لم اخبرك بذلك
ولكنني ذهبت الى أصهاري واخبرت امي في القانون، أنه لم يجدر بها فعل ذلك
لقد ذهبت اليهم للمرة الاولى وبسبب ذلك ابي في القانون أخذني للسطح وقام بتوبيخي
على أي حال، تخلصي من غضبك وسنتكلم بباقي التفاصيل عندما نكون في المنزل
اسف واحبك
انس الأمر
اسف لمقاطعة حديثكما
لكن هذه محادثة جماعية لفريق التسويق
لقد قلت انكما لم تتشاجرا
لكن يبدو انكما انتما الاثنان قد تشاجرتما
قائد الفريق، يبدو ان المشرفة اهن أحكمت قبضتها عليك
علي الذهاب لمكتب المدير التنفيذي
اين انت الان؟
فقط ابقي حيث انت
يبدو ان المدير لايزال على اتصال بعائلة زوجته السابقة
يبدو انهم مازالوا يتدخلون بشؤون عائلته..صحيح؟
لقد ذهبت مرة مع المشرفة اهن وسمعت ذلك
نسباء المدير السابقين انتقلوا لنفس البناية التي يعيش بها
انا سعيدة انني تخليت عن المدير
ولكن هل تعتقد ان هذان الاثنان سيكونان قادرين على الاستمرار في العمل بنفس القسم معا؟
في شركتنا هناك العديد من الموضفين الذين تواعدوا وتزوجوا ولكن هذه المرة الاولى التي يتزوج فيها موظفان من نفس القسم
ليس وكأن المسؤولين لم يتحدثو عن ذلك انهم فقط سمحوا لهما بالبقاء هكذا للفترة الراهنة
فهما سيفترقان بكل الاحوال عندما يترقى قائد الفريق لمنصب مدير
لحظة، مشرفة اهن
..لا
عزيزتي
ما الخطب معك؟
كما اخبرتك لقد ذهبت اليهم وتحدثت معهم
انا صادق. و بسبب ذلك قد تجادلت مع ابي في القانون ايضا
لا اعتقد انه يسمى جدالا. انه يبدو وكأنه قام بتوبيخك ايضا
..هذا صحيح لكن
انا سأكون الوحيدة المسؤولة عن شؤون بيني
كيف ستتعاملين مع ذلك؟
سأقلب كل شئ رأسا على عقب
...كيف ستقلبين كل شئ رأسا على عقب؟ اقصد
انا اعني..عيد ميلاد بيني اصبح قريبا
...دعينا نهتم بذلك - قائد الفريق - نعم -
هذا الملف حول آخر اسبوع لعرض الازياء - نعم -
استمتعا بالطعام
- شكرا لك -نعم
ما الذي جعلكم تريدون دعوتنا لحفلة عيدميلاد بيني ايضا؟
بعد ان تلقت الاتصال منك، ألّحت عليّ لنأتي لزيارتكم. لذلك نحن هنا الان
لقد كنت محقة بشأن ماقلتيه لنا عندما قمتي بزيارتنا اخر مرة
لقد قمتي بأرسال ابني وعائلته بعيدا بينما كانوا يعيشون معك في نفس المنزل
لم أستطيع التفكير بكم ستكونين خائبة الامل
أخطأنا التفكير حين قمنا بحفل الترحيب بمنزلهم أيضا
ذلك صحيح. كان عليك قول ذلك مبكرا
نسيبتي، انتِ ايضا لم يكن عليك التصرف هكذا
بما اننا لم نستطع ان نطلب بأفواهنا أن نحضر حفل الترحيب
اكان عليك ان تكوني اول من يدعونا الى هناك
هذا هو السبب في دعوتنا لكم الى عيد ميلاد بيني هذه المرة
نسيبتي، رجاء لا تكوني منزعجة اكثر من ذلك
وأيضا، هذا الزواج الثاني لابنتك الجديدة في القانون، لذلك كان عليها أن تتخذ قرارها بحزم
لقد أخبرتِنا اننا يجب ان نتغير
لكن ابنتك في القانون يجب أن تتغير أيضا
لقد خسر صهري زوجته بوفاتها
لذا ألا يجب أن يختلف الوضع عما إذا كانا قد تطلقا؟
هذا ماتحاول زوجتي قوله. اجل، ذلك صحيح
عذرا..لكن، ، عيد ميلاد بيني
هل كانت دعوتنا الى الحفلة هي فكرة زوجة الأب؟
نسيبتي، "زوجة الاب"؟ أليست الكلمة غير ملائمة قليلا؟
ربما سمعك الاطفال إذا كانوا هنا وسيكون من السئ ان يسمعك الغرباء تقولين ذلك، لذلك فقط ناديها بأم الاطفال
أم الاطفال هي جين يونغ
انها محقة..انها فقط زوجة والدهم الجديدة
يبدو ان اخ يون تاي الكبير قد تزوج مجددا عزيزي
دعوتكما انتما الاثنان
لعيد ميلاد بيني كانت فكرة ابنتي في القانون
ولقد تحدثت لولدي عن ذلك وكان موافقا ايضا
اظن ان اولئك الاثنان يشعراء بالسوء حتى لو لم يقولا ذلك بصوت عال
يا الهي، انهما يعيشان في نفس البناية مع صهرهما
على ما يبدو اليس ذلك غريبا؟
يبدو انهم استعادا صوابهما اخيرا بعد التوبيخ صحيح؟
توبيخ؟ ماالذي تتحدث عنه؟
من قد يكون؟ بالطبع انها الام الجديدة لأحفادنا لقد تحدثت معها طويلا ذات مرة
لقد كانت توبخ الاطفال لأنهم لم يطفئوا الضوء ، كما انها جعلتهم يقومون بأعمال منزلية ايضا
وهي حتى لم تشتري ملابس لبيني
لذلك كان علي الذهاب وشرائها لها بنفسي
لابد ان لديهما سبب جعلهما لايشتريان الملابس لها
كيف تذهبين انت لشراء الملابس لها في حين ان ابنتي في القانون لم تريد ان تشتري لها؟
نسيبتي، لا يجب عليك ان تقومي بحماية كنتك اكثر من ذلك
نحن علينا الاهتمام بشؤون احفادنا كي لا تستخف بهم وتعاملهم سيئا
لقد قالوا انه منذ ان تزوج ابيهم، اصبح اب مختلفا تماما
نحن لسنا فقط من يقول ذلك الناس كلهم يقولون ذلك ايضا
يقولون انه عندما يتزوج الاب ثانية، انه يصبح مختلفا تماما عن قبل، وكأنه اب جديد
الاب فقط يعتني بزوجته الجديدة، والام تعتني بأطفالها فقط، اذا من سيعتني بأحفادنا؟
انتما لاتهتمان لأمر احفادنا ابدا وفقط تريدان حماية ابنتكما في القانون
لذلك نحن سنكون متيقظين دائما وسنهتم بأحفادنا جيدا
على كل حال، كل ماعليكما فعله ان تأتيا لمنزلنا لأجل حفلة عيد ميلاد بيني
نعم، في الواقع لذلك نحن هنا
بالنسبة لعيد ميلاد بيني
كنت اتساءل اذا كان بأمكاننا اقامة حفلة في الخارج في مكان ما
مكان كمطعم للعوائل الاطفال سيحبون ذلك كثيرا
عزيزتي بيني
لا بد انها مستاءة لأن والدها تزوج مؤخرا
لذلك ستفرح كثيرا باقامة حفلة كبيرة
وهي تستطيع دعوة اصدقائها ايضا.ما رأيكم بذلك؟ بيني ستحب ذلك كثيرا، صحيح؟
لماذا تريدان تحضير الطعام بالمنزل في هذا الجو الحار؟
لنذهب ونأكل خارجا فقط
انه محق.الجو حار جدا وسيكون من السهل ان يفسد الطعام بسرعة
لذلك لنريح أنفسنا ونأكل في الخارج ونحن من سندفع لقاء كل ذلك، لذا ليس عليكما القلق
نعم، نحن سندفع
كما تعرفون، نحن لانستخسر شيئا نقوم بأنفاقه لأجل بيني
عفوا، أهلنا بالقانون، دعونا هذه المرة فقط نقيم الحفلة في منزلنا
زوجتي وابنتي في القانون سيجهزان الاطعمة التي تحبها بيني
ونحن سنتجمع كلنا هناك وسيكون حفلا بسيطا وجميلا
الحفلات المنزلية هي نفسها دائما. نفس الطعام، نفس الاطباق الجانبية. وافضل ما يمكنكم فعله هو اضافة بعض المأكولات البحرية
المهم هو الجهد والتعب الذي سنبذله، كما انه سيعني الكثير لابنتي قي القانون ان تقوم بتجهيز الطعام بنفسها لبيني
وبذلك بيني ستكون ممتنة وستقدر كل ما فعلته لها امها الجديدة
وايضا بيني ستكون اقرب من امها الجديدة وبذلك ستصبح الامور بينهما جيدة
اتقصدين انه لايوجد اي تعب وجهد عندما نقيم حفلا في مطعم؟
هل هذا يعني ان كل من يقيمون الحفلات خارج المنزل هم مخطئون
عندما ترينهم عن قرب
يبدو أن أصهارهم ليسوا راقيين بالتعامل، أليس كذلك؟
لهذا اقول ان الأصهار المستقبليين هم أهم شيء
ربما ذلك يبدو غير مهما بعد الزواج، لكن الحياة ليست بهذه السهولة
المال ليس كل شئ، ولكن هل هناك شئ افضل من ذلك؟
ما الشيء الأقوى من المال، أليس كذلك؟
بالطبع! الشئ الوحيد الذي لا يستطيع المال ايقافه هو اخراج الريح والعطس
بالطبع، المال لايشتري السعادة
،مع ذلك، عندما يكون لديك سببا لتبكي عليه فبدلا من النواح والتجول في الشوارع
فمِن افضل بمئات المرات ان تبكي بسيارتك التي يقودها لك السائق
اليس ذلك صحيح، ايها السائق بارك؟
نعم، ذلك صحيح
لكن لمَ تجاوب بهذه الحماسة؟ هل سبق وبكيت في الشارع؟
...لا
الجو حار جدا، هاه؟ صحيح؟
الجو...
عزيزي
اعتقد ان جين جو لا تقود سيارتها هذه الايام
اعتقد ذلك. فنحن نعيش بنفس المنزل، ولكننا لم نرى وجهها حتى
ويبدو وكأنها لاتستخدم سيارتها ما الذي تفعله هذه الايام؟
انا لم اراها منذ وقت طويل
ربما هي تعيش جيدا على هواها
انت..الي اين انت ذاهبة؟
انا ذاهبة للعمل
الن تذهبي بسيارتك؟
امي وابي، انتما لاتهتمان لأمري، صحيح؟ انتما فقط تهتمان بسو وبين، الستما كذلك؟
لقد مضت ثلاثة اشهر منذ ان اخذت آخر مصروف لي
اذا بقيتما هكذا، من المحتمل انكما ستجدانني هربت عندما تستيقظان ذات صباح
اذا هربتِ، اين ستذهبين؟ الن تذهبي ليون تاي؟
لا، انا فقط سأذهب بعيدا لمكان ما
لقد حصلت على هذا النوع من الخواتم، وانتما غير مهتمان، صحيح؟
انا سأتزوج بدون علمكما وسآخذ ثأري منكما
يا، إن فعلت ذلك فأنت الخاسرة من ذلك
افعلي ماتشائين، ، اذهبي، اذهبي
كيف استطيع الزواج؟ أم تاي مين لا تحبني حتى
مع ذلك..والدا يون تاي تركا انطباعا جيدا، ، صحيح؟
يبدوان كريمان وعطوفان
أدركت لماذا يون تاي بريئة ولطيفة بعد رؤية رؤيتهما
ولكن، يضايقني قليلا اننا ذهبنا لرؤيتهم من دون اخبار الاولاد بذلك
لذا، لنحتفظ بذلك لنفسينا فقط
عزيزي، لنسرع ونجعل سانغ مين يتزوج
بعد رؤية والدي يون تاي، اعتقد انه من الجيد الاسراع بأجراء الزفاف
ماذا عن تاي مين؟ لقد تحدثا عن انهما سيقيمان حفل زفاف مزدوج منذ صغرهما
لا تتحدث بهذا الكلام السخيف
أي زفاف مزدوج! هذا يبدو طفولي جدا انهما فقط كانا يمزحان عندما كانا صغيران
بما ان سانغ مين هو الابن الاكبر علينا ان نجعله يتزوج اولا
لماذا تستمر بالاتصال بي؟
نعم، جين جو
امي،مرحبا. انا جين جو هل تناولتِ الغداء جيدا؟
اوه نعم، لقد فعلت.لكن لماذا انت مهتمة؟
بالطبع، علي ذلك.كنت اتساءل ان كنت تأكلين جيدا في هذا الجو الحار
أيها الفتاة، لماذا تواصلين بمناداتي بأمي؟ ألم اخبرك انني لا احب ان تتحدثي بهذه الطريقة
إن ناديتك باجوما ستنزعجين من ذلك، امي
امي، هل تذهبين لمشاهدة مسرحية معي هذا الاسبوع؟
لقد وجدت عرضا ممتعا
انا لا احب المسرحيات، جين جو
ماذا عن مشاهدة فلم؟
لا احب الافلام ايضا
ماذا عن عرض موسيقي اذا؟
العروض الموسيقية هي اكثر ما اكرهه
جين جو، لما لاتشاهدين هذه الاشياء مع اصدقائك؟ اليس لديك اصدقاء؟
لدي أصدقاء. لكنني اردت مشاهدتها معك
يا! لماذا تريدين مشاهدة هذه الاشياء معي؟
هل تسخرين مني الان؟
لقد اخبرتك أنني لا أحبك فلماذا تواصلين الاتصال؟
...لا اريد ان اكون هكذا أيضا ولكن
إذا كنت أريد أن أتزوج من تاي مين سيكون من الأفضل أن تتحسن علاقتنا
الم تخبري تاي مين انك لن تتزوجيه؟
لهذا السبب لم استطع اخبار تاي مين انك لاتحبينني
انا حقا اريد الزواج من تاي مين
حسنا، انا حقا ممتنة لأنك تحبين تاي مين كثيرا، جين جو
اذن هل تريدين ان تذهبي و تشاهدين المسرحية معي؟
لا، لا اريد ذلك. انا سأغلق الان
امي وابي لايهتمان بي، وايضا
ام تاي مين لاتحبني
تاي مين هو الشخص الوحيد الذي يحبني في هذا العالم
الجو لطيف اليوم
اشعر بالحر قليلا ألم يقولوا بنشرة الطقس أن هناك موجة حر؟
ماذا تقصدينه بأنه حار؟ الجو اليوم مناسب جدا للقيام بنزهة
حسنا. لكن ماهذا الذي تحمله؟
اوه هذا؟ ليس شيئا خاصا
لايجب ان تكوني فضولية حول مايحمله الناس.فقط اتبعيني
ماهذا...انه ليس الا
صندوق غداء اعددته بنفسي
سانغ مين، هل جهزت صندوق غداء؟
بالطبع!لقد قمت بتجهيزه منذ الصباح
انه جميل جدا
لا تفقدي وعيك، إنه يستحق الموت لأجله
انه لذيذ جدا!حقا انه لذيذ
طبخي يصبح افضل وافضل هذه الايام وليس ذلك فقط مهاراتي بالتنظيف صارت مذهلة
حتى لو توقفت عن لعب الغولف استطيع الحصول على عمل كطباخ
من الجيد انك تستطيع القيام بشؤونك المنزلية جيدا، عمل رائع
عمل رائع! هل هذا كل شيء؟
اذا ماذا ايضا؟
انظري..لماذا قررت ان اتعلم اعمال المنزل التي لم اجربها طوال الثلاثين سنة؟
انه لأجلك، يون دو، لأجعلك مرتاحة عندما تتزوجين بي
ماعدا غسل وجهك، لن ادعك تلمسين حتى قطرة ماء في المنزل، عندما نتزوج ، سأنجز كل اعمال المنزل بنفسي
سأطبخ وانظف المنزل. سأفعل كل شئ
هذا غير معقول
كل الرجال يقولون هذا قبل الزواج
ابي قال نفس الشئ لأمي
سأكون مختلفا عن كل اولئك الرجال
انا لااقول كلمات فارغة فقط، انا حقا سأعاملك جيدا عندما نتزوج
سأعاملك جيدا، لدرجة ان كل نساء العالم سيشعرن بالغيرة منك
ابي عامل امي كأميرة طوال حياته
بالطبع، امي عاملت ابي جيدا ايضا
برؤية والداي هكذا، جعلني ارغب ان ان اعيش حياة مثل حيلتهما لاحقا
لذا سأفكر بتلك الطريقة دائما
سانغ مين، ظننت اننا سنفكر بأمر الزواج لاحقا
الا تظن انك تضع ضغطا عليّ؟
أي ضغط؟ لا تشعري بضغط أو شيء الأمر ليس كذلك
بشأن اخبار أمي لكِ أنه عليك الاسراع بالزواج؟ لا تقلقي حول ذلك ابدا
إياك أن تتخذي من هذا عذر وتقولين فجأة أنك تريدين الزواج مني
لقد تواعدنا اننا سنتواعد لعشر مرات أليس كذلك؟
نعم
اسرعي وكلي
هل ستقيمين حفلة لعيد ميلاد بيني؟
اجل، امي في القانون
اه صحيح، نسيت اخبارك بشئ
انني اريد ان اقيم حفلة عيد ميلاد بيني في منزلي
انا اشعربالاحراج قليلا لأخبرك بذلك، لكن
لا يج ان تتركي أصهارنا خارج الامر
انهم يحبون احفادهم كثيرا
لذلك انا اريد دعوتهم
هل ستفعلين ذلك؟ الا بأس بذلك؟ سيكون لديك الكثير من العمل
سيكون والد الأطفال معي. لا تقلقي
لقد اخبرناهم بذلك على الهاتف وقلنا لهم اننا سنقيمها في المنزل قبل ان نتناقش معكم
سأخبرهم أنا بذلك
يا، يا، فقط اتركيهم واذهبي للمنزل بسرعة لابد ان لديك الكثير من الاعمال في المنزل، اذهبي
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال nanasubs17.blogspot.com Myasianpark.com
سأقلب كل شئ رأسا على عقب
ماذا كانت تقصد بذلك؟
الوضع مخيف عندما تكون اهن مي جونغ منزعجة
لقد ظننت انها بقيت هادئة مؤخرا، لكن
هل أنت عائدة بعد الذهاب لمتجر جامسيل ؟
مشرفة اهن، لا .عزيزتي
عزيزتي، هل انت حقا ستتشاجرين معهم؟
لم لا؟
انت فقط ستنزعجين عندما تتشاجرين معهم الا التفاهم معهم بالكلام فقط؟
لو كان الكلام يجدي نفعا لفعلت ذلك منذ زمن طويل
هل انت حقا ستطردينهم؟
لا..اه حقا
لماذا جئتما معا انتما الاثنان؟
لدي شئ اريد قوله لك
تفضلوا بالدخول
لماذا لا تدخل؟
ما خطبها؟
تفضلي
اشرب..اشرب بعض الشاي، صهري لي
نعم
اذن..لماذا اردتما رؤيتي؟
لقد اردت الحديث معك عن شئ بخصوص بيني
أردت أن أتناقش معكِ بشيء يخص بين
لا ... يمكنكِ مناقشة تلك المسألة معي
عيد ميلاد بين
نرغب أن نحتفل به في منزلنا
أرجو أن تصعدا وتتناولا العشاء معنا
هل تقول أن لا بأس لنا أن نصعد للطابق العلوي؟
انه أفضل من اقامة حفلة بالخارج
ولكن ... سمعنا أن عائلة والدها ستعتني بعيد ميلادها
انه عيد الميلاد الأول بعد زواجنا وأريد أن أهتم به بنفسي
أزعجني أنني لم أكن قادرة على دعوتكما من أجل حفلة المنزل المرة الماضية
في ذلك الوقت، لأنني كنت متزوجة حديثاً وكان الأمر مٌربك جداً، لم أكن قادرة على التفكير بكما
عائلة أمها ستكون أفضل هدية عيد ميلاد بالنسبة لبين . بالطبع عليكما المجيء
أنا ممتن كثيرا، ما العمل؟ شكراً جزيلاً لكِ على دعوتنا . نحن بالتأكيد سنأتي
شكراً لكِ . ظننت أنكما هنا من أجل الجدال معنا لأننا ابتعنا الملابس لبين المرة الماضية
من علم أنكِ ستقولين شيئاً مؤثراً كهذا
ولكن- نعم؟-
قبل القيام بذلك، أرغب منكما أن توقعا على هذه الاتفاقية
ما كل هذا؟
اتفاقية وصاية مشتركة
الرئيسة آهن مين جونغ والمرؤوسة جدة سو
هل هي مرؤوسة؟
لم نكن مرؤوسين أبداً
عندما اشترينا البناية أو كتبنا العقد، كنا رؤوساء دائماً
ليس هناك معنى خلف هذا . لأنني كتبت هذا، وضعت نفسي كرئيسة
هذا هو الأمر؟
أرادة، حزم
توازن
حذر، مخالفة
تعمد
الراعية الاساسية
رفض
ما كل هذا؟ هل تفهم أي شيء من هذا؟
العقل، العقل (يقولها بالأنجلش)
نعم؟
هل يمكنكِ أن تشرحي هذا؟
هذا يقول أن عليكما أن تقرّا وتحترما أن
أم سو الجديدة لديها حق الوصاية المشتركة لتربية سو وبين
ماذا؟ لذا أخبريني ما يعني هذا بالضبط
هذا يعني أن عليكما معاملتها كأم للأطفال
اذن ... ما التالي؟
هناك عبارة تقول أنه عندما تشتريان شيئاً للأطفال ، عليكما أن تناقشا ذلك مع أم سو الجديدة
هاه؟ ماذا أيضا؟
،ان خالفتما هذه القواعد لأكثر من عشر مرات
هم سوف ينتقلون الى مكان بعيد
مـ.. مـ.. ماذا؟
سوف تنتقلون؟ هذا كثير جداً ألا تعتقد هذا صهري؟
... أجل، يبدو كذلك ولكن
كلاكما أنتقلتما سراً الى الطابق الأسفل
من وجهة نظرنا، هذا كان أكثر من اللازم
هذا يبدو قاسياً جداً
ان لم نضع هذه القواعد، أشعر أننا سنستمر بارتكاب الأخطاء تجاه بعضنا
فوق كل هذا، هذه الاتفاقية لا تحتوي أي عقاب للطرفين
لقد كتبت لتساعدنا على المضي معاً بهدوء ولفترة طويلة
رغم ذلك ... هذا غير عادل جداً
ليس غير عادل وحسب ولكن
نحن بحاجة لأخذ الاذن من أجل عيد ميلاد الأطفال
بالمقابل، لو أنكما اتبعتما هذه القواعد جيداً، سنفكر بكما كعائلتنا
يمكننني أن أعدكما بذلك الآن، جدة سو، و جد سو
... ولكن
اذن، في المقابل
هل يمكنكِ أن تكتبي هذا لنا الآن؟
مالذي تقصدينه؟
... نحن أجداد سو وبين
نفس الشيء
...ماذا يدعى ذلك؟ معاملتنا بالمثل
مساواة، سيدتي
أجل، هذا صحيح
عاملونا بمساواة. أضيفي ذلك
أنتم ستعاملوننا بالمثل عائلة الأب والأم بمساواة
أجل. فهمت ذلك وسأكتبه
انهم متساوون
حسناً . يمكنكِ أن توقعي الآن فقط
أنا بحاجة لفعل ذلك، جدة سو
قومي بذلك كرئيس، كرئيس
يبدو أن والدتنا أحبّت يون تي كثيراً إنها تريد الاسراع بالزواج
حقاً؟ يبدو أن والدتك تحب يون تي حقاً
أجل . أنا أفهم . هيونغ شخص جيد حقاً
ولكنه ليس جيداً بادارة المال أو الحياة لذا هو بحاجة للكثير من الاهتمام
ولأن يون تي دقيقة جداً ليس هناك شيء للقلق بشأنه
انها كانت سعيدة للغاية أن يون تي ستكون الابنة الكبرى في القانون
ذلك هو الأمر اذن؟
أنا أفهم ذلك ، ولكن بصدق لا أشعر بشعور جيد حول هذا
لما لا؟
لأن هيونغ هو الأبن الأكبر، انها تخبره أن يتزوج يون تي بسرعة
بينما أخبرتني أن آخذ وقتي
وأيضاً، هيونغ و يون تي لا يرغبان بالزواج الآن
لكنها لا تستمع حتى انها مثل البولدوزر
في الحقيقة، أمنا هكذا
حالما تقرر شيئاً، يجب أن تقوم بفعله هيونغ له نفس شخصيتها
جين جو، هل يمكنكِ تغيير رأيكِ بشأن رغبتك بالزواج لاحقاً؟
أمي تحبكِ بنفس قدر يون تي على كل حال
لو غيرتِ رأيكِ فقط . يمكنني أن أضغط عليها بشأن زواجنا
لا تبتسمي فقط . أنتِ بحاجة للتفكير مرة أخرى . حسناً؟
ذلك يعتمد على تصرفك
أدخلي
هل علي أن أمشي معك الى محطة الحافلات؟
انسي ذلك . سيكون علي أن أعود معكِ اذن
هل سيكون ذلك مزعجا؟
لا، ليس مزعجا على الاطلاق لكنك تعملين بوظيفتين ولابد أنك متعبة. لا يمكنني فعل ذلك
حسناً . اذن سأراك وأنت تغادر من هنا
حسناً . سأذهب
أنا ذاهب
وداعاً
بالطبع والدتك تحب يون تي
أين يمكن أن تجد شخصاً مثل يون تي هذه الأيام؟ بالطبع ستحبها
... أفهم ذلك . أفهم ولكن
أنا منزعجة كثيراً
لماذا أمك تحب يون تي فقط؟
اذهب الآن . يمكنني الذهاب بمفردي
لا يمكن !من يعلم مالذي يمكن أن يحدث على هذه السلالم؟
حسناً . سأبقى هنا وحسب
لا تشعري بالعبء واذهبي . لن أشعر بخير حتى أراكِ تذهبين للنهاية
اذهبي . سأكون هنا
اذهبي
لماذا تتبعني؟
وصلنا بهذه السرعة
عليك أن تذهب الآن حقاً
لماذا أنتِ مستعجلة جداً لارسالي بينما لا تريدين ذلك حقاً؟
كنتِ تفاجئينني بتعابيرك الصادقة مؤخراً
ماذا عن اظهار مشاعركِ الصادقة الآن لي يون دو؟
بصراحة، أرغب برؤية وجهك طوال الليل
ولكننا بحاجة أن نفترق من أجل الغد كن حذراً بالعودة للمنزل، سانغ مين
ذلك ما أتحدث عنه
ولكن يون دو، هناك طريقة لتريني طوال الليل متى ما تشائين
...طريقة منطقية وعقلانية حقاً
الزواج
ها أنت مجدداً
لا. أنا أخبركِ أن هنالك طريقة هذا كل شيء، لذا لا تشعري بالضغط
نحن قررنا أن نتواعد فقط للآن ، أليس كذلك؟
لا أمل منك حقاً
أنا سأدخل حقاً، لذا وداعاً
حسناً
من؟
!أجل أمي، هذا كيم سانغ مين
!تناولت العشاء مع يون تي وأحضرتها للمنزل بأمان
أيغو !هذا لطف منك . شكرا لك
!أجل
ما خطبك؟
اذهبي للداخل ونامي بعمق
اذهب للمنزل بأمان
ليلة سعيدة أيضاً، سانغ مين
اتبعني للسطح
لماذا للسطح؟
اذن، هل تريد الشجار أمام الأطفال والجدة في المنزل؟
سأتحدث أولاً
أولاً، انها غلطتي بشأن مسألة بين
أنتِ محقة بأن بين أخطأت بلجوءها لجدتها للحصول على الأشياء التي لم تشتريها لها، وأنا أخطأت بعدم توبيخها على ذلك
الأشياء التي سأرفضها أو أخبرها بأنه لا يمكنني فعلها لها
ستحاول أن تحصل عليها بالذهاب للطابق الأسفل
ان قامت بين بذلك، سو سيقوم بذلك أيضاً
ان حدث ذلك، العلاقة بيني وبين الأطفال
ستكون واضحة، أليس كذلك؟
أنا مدرك لذلك أيضاً . ولكن كان لدي أسبابي
ما هو ذلك السبب؟
ألا يمكنك أن تخبرني بالسبب؟
الملابس التي اشتريتها لبين لا زالت في الخزانة
،لأنك لا تعاملني كأم لبين
كيف يمكن لبين أو أجدادها في الطابق الأسفل أن يعتبروني أماً لها؟
فهمت. لنذهب للمنزل سأشرح لكِ كل شيء في المنزل
أخبرني هنا ! لا أريد أن أتشاجر أمام الأطفال
!قلت أن لدي شيء لأريه لكِ في المنزل
لماذا أنت غاضب؟
جعلتني غير مرتاح طوال اليوم وأغضبتني في العمل
أنا؟- !هذا صحيح-
وأيضاً ما الخطب الكبير بشأن العقد أو الوثيقة في وقت سابق
!أنتِ لم تخبريني وجعلتِني متوترا
لنذهب للمنزل . لدي شيء لأريه لكِ
وأيضاً، هل أنتِ متنمرة أو شيء ما؟ لتقولي لي "لنصعد للسطح" ؟
يون تي سألت مختصاً
يمكن أن يكون مؤقتاً
مع هذا ... ذلك يعني انه يمكن أن يكون مؤقتاً، وقد لا يكون مؤقتا أيضا
ماذا لو استمرّ لوقت طويل؟
لذا نحن بحاجة لتوجيهها كيف لا يطول الأمر يبدو أن مشكلة سو و وو يونغ تم حلها
ولكنني قلق بشأن بين . أنها لا تستطيع أن تفهم كل شيء نقوله لها في عمرها هذا
ما الأمر بين؟
أبي، أين الملابس التي اشترتها جدتي لي؟
آه، آه ... ما هذه؟
... آه، هذه
هنا
هل لهذا السبب لم تستطع توبيخها لأنك شعرت بالسوء نحوها؟
ألن تعطيها الملابس التي اشتريتها لها؟
هل تنظمين ملابسكِ؟ هل ترغبين أن أساعدكِ؟
في الحقيقة، لدي شيء أريد أن أعطيه لكِ، بين
!تا دا !واو
!آه !هذا الثوب الذي أردت شرائه
سأشتري لك واحداً في المرة القادمة، وو ري ، حسناً؟
حسناً
لم يكن هناك عندما ذهبت للحصول عليه مع جدتي
هل ذلك صحيح؟ أخمن أن شخصاً آخر اشتراه أولا
لماذا قد تشترين هذا؟
بصدق، اشتريته لأنني تذكرت طفولتي
أنا أيضاً أحببت الملابس الجميلة ولكن جدتي كانت دائماً تعطيني الملابس التي يتخلص منها أبناء عمي. لذا كنت أشتكي كثيراً
لذا تمنيت أن أرتدي شيئاً مثل الأميرات في يوم ما
لذا فكرت أنني سأكون سعيدة حقاً
بالرغم من أنكِ لم تكوني مثلي بعمركِ هذا ولكنكِ أردتِ ذلك الثوب حقاً
لذا " اتمنى أن تكون بين سعيدة "بارتداء هذا الثوب الجميل
اشتريته وأنا أفكره بهذا
بين، انا دائماً ما اكون مقتصدة عندما يأتي الأمر للنقود
لذلك السبب هذا الثوب كان غالياً جداً بالنسبة لي
ولهذا طلبت منكِ أن تشتري ثوباً واحداً فقط من أجل توفير النقود
وو ري أرادت أن تشتري أكثر من ثوب أيضاً
ولكنني شعرت بالسوء لأن بامكاني أن اشتري لها ثوباً واحداً فقط
أنا آسفة وو ري
انسي ذلك
بين. هل تفهمين كيف أشعر؟
اشتريت هذا من أجل هدية عيد ميلادكِ لذا أرجو أن تستمتعي بارتدائه
أنتِ رغبتِ بذلك الثوب حقاً أليس كذلك؟ ألستِ ممتنة؟
ألا يمكنك أن تشكريني؟
حسناً . ليس عليكِ ذلك ان لم تكوني راغبة
بين !لتخيمي مع والدكِ اليوم على السطح
!حقاً؟ معي فقط؟
فقط نحن الاثنين اليوم
أجوشي، ألا يمكنني أن أنضم لكم للتخييم على السطح؟
لنقم بهذا مع بين فقط لليوم . سأقوم بذلك معكِ المرة القادمة
بدلا من ذلك، أنا وأنتِ يمكننا النوم في غرفتي ونمسك بعضنا باحكام
!حقاً؟ يمكنني النوم معكِ الليلة؟ أحب النوم معكِ أكثر من التخييم
أحب ذلك أيضاً
يا ، أخي . دعنا نحل أقدارنا المتشابكة مع صديقاتنا قريباً
أمنا قابلت كلا الفتاتين مسبقاً حتى أن لديها أرقام هواتفهن
ولأننا سنتزوجهما على أية حال، دعنا نخبرهما أن أمنا لا تحب أن تكون العائلات متشابكة في الزواج
قبل أن تكتشف أمي ذلك ويغمى عليها بينما نحن نخفي ذلك
أخبر فتاتك بالحقيقة قريباً
أخبرت جين جو مسبقاً أن أخي يواعد يون تي
آه؟ أنت أخبرتها؟
متى؟ ماذا قالت؟
كانت متفاجأة فقط
هذا كل شيء؟
لماذا؟ هل يجب أن يكون هنالك المزيد؟
هل أخبرتها أن أخيك هو لاعب الغولف كيم سانغ مين؟
لا، لم أخبرها بذلك حتى الآن
يا !عليك أن تخبرها بتلك الحقيقة المهمة أولاً
كنت أود أخبارها بذلك بعد أن تقابلك
ما المهم جداً بشأن هذا؟
عليك أن تخبرها بذلك أولاً
هل أنت محرج مني؟ لماذا تخفي هويتي دائماً؟
... أنت غريب جداً
المسألة هي ... أن عليكِ أن تأخذي حقيقة أننا ذهبنا لموعد مدبر الى قبركِ
في اي وقت وأي مكان وفي أي موقف نقابل بعضنا
نحن غرباء .سنكون قابلنا بعضنا للمرة الأولى بغض النظر عن أي شيء
لا يمكنكِ أن تكوني سعيدة لرؤيتي وتتصرفي كما لو كنتِ تعرفيني أبداً، حسناً؟
سواء كنت تواعد يون تي أو لا ، لماذا علي أن أتصرف وكأنني لا أعرفك؟
ليس وكأننا قمنا بأي شيء معاً
عدم قول ذلك هو الأكثر غرابة ... ما الخطب الكبير؟
أنا أكثر قلقاً من أن أم تي مين لا تحبني
حسناً، لذا مالذي تريدين التحدث بشأنه؟
لما لا تقولين شيئاً بعد أن جمعتي العائلة معاً من أجل النقاش؟
... أنا أفكر بشأن الزواج
!الزواج؟
علام تسألين؟ بالطبع يعجبنا أن تتزوجي
لقد قابت والديّ سانغ مين
بدا لي أنهم اشخاص طيبين جداً وقد كانوا لطيفين معي
... أنا أخطط لأخذ وقتي بشأن الزواج
غيرتِ رأيك ، أليس كذلك؟
صحيح أن مشاعري تميل نحو الزواج
كنت أخطط لادخار المال للتحضير للزواج
ولكنهم أخبروني أنه ليس علي أحضار شيء سوى نفسي
لذا أردت أن أسأل بقية أفراد العائلة عما يعتقدونه بشأن زواجي
ايتها الطفلة . ماذا هناك لنفكر بشأنه؟
بالطبع أنا مع زواجكِ كلياً
أنا معه، مئة مرة
أنت تشعر بنفس الطريقة، صحيح؟
ما الأمر؟ هل لا تحب أن تتزوج أغاشي؟
يون تي، بالطبع أحب أن تتزوجي للعائلة التي تعتز بك
ولكنني لا أريد منكِ أن تتسرعي بشأن الزواج . ليس وكأنكِ تخطيت العمر المناسب للزواج
كوني معلمة لوقت أطول وأدخري المال
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تحضري الأشياء التي من المفترض احضارها من أجل الزواج
حتى مع أنهم أخبروكِ أن تأتي بنفسكِ فقط، انه كلام مجازي وحسب
تلك العائلة من المحتمل أنهم متجهزين كليا من ناحيته
لا أريد أن أن أزوجكِ بدون احضار أي شيء
"اذن ، لنصوت لـ " نعم" وصوت لـ " لا
أنا ضد ذلك أيضاً
لماذا؟
يون تي، الزواج شيء واقعي
انت بحاجة للاستمتاع بالوقت في عشرينياتكِ بمقابلة الشخص الذي تحبينه
لماذا تقيدين نفسكِ؟
وأيضاً عالم بدراسة مستقبل قال ذلك
في عام 2040، مؤسسة الزواج سيتم انهائه
بالمستقبل، الزواج بحد ذاته سيصبح شيئا قديما
لا تتحدث بكلام فارغ
،حتى لو كانت الارض ستتدمر غداً
انه امر جيد أن تعيش مع شخص تحبه كعائلة
!سون يونغ ! ألا توافقينني؟
!هل أنا محقة؟
أليس من الأفضل العيش مع العائلة بعد أن عشتِ وحيدة؟
أجل، أنتِ محقة أمي
أغاشي !أنا مع زواجكِ
أوبا دعا الزواج بـ القيود ، ولكن هناك اغنية تقول أنه " قيود جميلة "، صحيح؟
بالتأكيد هناك جوانب سلبية في الزواج ولكن الجوانب الايجابية أكثر
سون يونغ، أتمنى أنكِ لم تسيئي فهمي كنت أشير الى ما يقوله الآخرين
"على أي حال، صوتين لـ " نعم " وصوتين " لا
لابد أنك تشعرين بالحيرة يون تي فكري بعناية
لا تهم أراء من حولك، إنه قراركِ الذي يجب أن تتخذينه
أبي، اتصلت بك منذ فترة، لماذا لم ترد؟
كنت مشغولاً، لذلك لم أستطع الرد
في المرة القادمة، سأجيب فوراً وو ري. أحبكِ
سو يونغ
لماذا لا تعطيني أوراق الطلاق؟ كل ما تحتاجه هو التوقيع
سو يونغ
لا تلفظ أسمي . لا أرغب حتى بسماع صوتك
تريدين أن تطلقيني حقاً؟ هل أنتِ صادقة؟
سو يونغ، دعينا لا نتطلق
عندما تزوجنا، كل الناس أشارت نحونا ، وجهوا لنا الاهانة وقالوا أن لدينا علاقة غرامية
ان انفصلنا هكذا، سنكون لا شيء حقاً
سنكون فقط مواضيع يثرثر الناس بشانها
لذلك السبب أنا نادمة لماذا قمت شيء يستحقرني بسببه الآخرون؟
ندمت على ذلك بشدة
ولكننا أحببنا بعضنا. هذه حقيقة
سو يونغ، أنا لا أريد أن أطلقكِ
اذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنت لا تريد ترك الأطفال . لا تريد الطلاق . ان كنت لا تريد ذلك ، مالذي علي فعله؟
هل علي أن أكون الوحيدة التي تصبر بدون سبب معقول وأتجاهل كل هذا؟ هل هذا ما تقوله؟
سأقوم بالجراحة، سو يونغ
لماذا تقول هذا الآن فقط؟ هاه؟
لماذا تركتني أستنزف كل طاقتي؟ لماذا؟
لماذا تبكين مجدداً . لا تبكي . ما لم تكن مسألة حياة أو موت، ليس هناك حاجة للبكاء
هذا لا شيء
ان تشول قال أنه سيقوم بالجراحة، أمي
!حقاً؟ إذًا، هذا شيء جيد
لا أبالي. مع هذا أنا أكرهه جدا. أكرهه حتى الموت
صهري يون اتخذ قرارا كبيرا
فقط سامحيه هذه المرة لقد كنتما على علاقة جيدة
هل تعتقدين أن الأمر سيكون مختلفاً بعد الطلاق؟ انه نفس الشيء لكل المتزوجين
يمكن أن تكون غائمة أو ممطرة وبعد ذلك تاتي أيام مشرقة ومشمسة
بين الحين والآخر، هناك أيام يظهر فيها قوس قزح . هكذا تسير الأمور
،عندما يقول صهري يون أنه سيقوم بالجراحة
فقط اقبلي الأمر. حسناً؟
رائحة أمي . مضى وقت طويل منذ آخر مرة نمت معكِ ، لذا أنا سعيدة حقاً
حقاً؟ مضى وقت طويل منذ أن أمسكتكِ هكذا، لذا أنا سعيدة حقاً
ولكن أمي، بينما أنا هنا أنا أفكر بوو جو و وو يونغ
هل يمكننا أن نخيم جميعاً في غرفة المعيشة كما كنا نفعل ذلك في الماضي؟
تخييم؟ أنتم يا رفاق في اجازة الصيف
!لطيف
!أوبا !أوبا !انه التخييم !سنقوم بالتخييم اليوم
!أحضر أغطيتك وتعال بسرعة
جدتي! يجب أن تخرجي . اليوم سنقوم بالتخييم
انه التخييم
اليوم سنخيم
ما هذا؟
هناك شيء كهذا
!احضر أغطيتك وتعال
سو، كيف تشعر؟
هل هذه هي المرة الأولى التي تنام فيها على الأرض؟
أجل
إن نمنا جميعنا على الأرض معاً، لا يبدو الأمر وكاننا في المنزل ولكن في عطلة في مكان بعيد . لذا انه ممتع للغاية
صحيح . يبدو وكأننا نخيم
آه، من هذا؟
من أطلق الريح؟
اه الرائحة
يا، لي سو، كان انت؟
هذه تبدو رائحة سو
انه ليس أنا. لأنك قلت ذلك أولاً، هل هو أنت؟
!لم يكن أنا
لم أكن أنا أيضاً. اذن، من أنا؟
هناك أجوما أيضاً
لم يكن أنا !تبا، هذا كثير
هل أنتم بحاجة لمعرفة من فعلها؟
اذن، ربما، هل جدتي فعلتها؟
لا، أشعر بالظلم . أقسم بحق السماء
لم تكن جدتي
... في الحقيقة
... أنا
الذي أطلق الريح...كان أنا
!لا
اذهبي بعيداً
!وو جو أطلقت الريح
!أطلقت الريح
أتذكر اليوم الذي ولدت فيه بين كأنه البارحة
أنت تتذكر ذلك؟
بالطبع . لقد ولدتِ في يوم صيفي حار جداً
حملت الرضيعة بين بين ذراعيّ وبكيت كالطفل
كنت أبكي وأنفي يسيل
أنتِ لا تعرفين كم ضحكت أمكِ عليّ لأنني كنت أبكي
لماذا بكيت؟
لأنني كنت سعيداً جداً
رغبت بابنة حقاً
،ولكن عندما رزقت بابنة جميلة مثلكِ
كنت متأثراً وسعيداً جداً لدرجة أنني غرقت بالدموع
أبي، كنت بتلك السعادة عندما وُلِدت أنا؟
بالطبع. كنت سعيداً جداً كما لو أنني امتلكت العالم باكمله
كنتِ عزيزة جداً. حتى منذ أول يوم رأيتكِ فيه
كلما فكرت بأنكِ ستتزوجين في المستقبل، قلبي يتألم
بين. مؤخراً كان هنالك الكثير من الأوقات التي كنتِ تتألمين فيها بسببي، صحيح؟
أجل
حسناً
فكرت بذلك بجد حقاً. لقد أخطأت بحقكِ فعلا
لذلك من الممكن أنك انجرحتِ كثيرا بسببي
أنا آسف
سوف أبذل جهدي لأكون أباً أفضل
أنتِ تعلمين كم أحبكِ، صحيح؟
،من اليوم الذي ولدتِ فيه حتى الآن
أنا أحبكِ كثيراً
والدة سانغ مين
نعم، أمي. مرحباً
نعم، كنت بخير. ماذا عنكِ؟
أجل، يون تي . كنت أتسائل ان كنتِ تحبين الرسم
الرسم؟
دعينا نذهب لمعرض . هناك عرض لأعمال فريدا كالو .هل تودين رؤيته معي؟
أجل، جيد. لنذهب معاً
أردت رؤيتكِ أيضاً، أمي
أجل، أراكِ لاحقاً، أمي . حسناً
انها والدة سانغ مين
أمي؟ ماذا عنها؟
أرادت أن تذهب معي لمعرض الفن
أوه، حقاً؟
ما الأمر؟
بخصوص الدرس الخاص خلال الاجازة الصيفية
هل يمكنكِ اعطائي رقم هاتف مدرسة العلوم؟ أنا بحاجة لسؤالها عن شيء ما
أوه، انتظر لحظة. يجب أن يكون لدي
هيونغنيم، انها انا . سمعت أن عيد ميلاد بين غداً
أجل، أمي في القانون قالت أنها ستحضر اللحم لذا لا تشتري أي لحم
أجل. بما أن أمي في القانون ستحضر اللحم، هل علي أن أصنع الجابتشي؟
حقاً؟ ذلك سيكون ممتازاً
حسناً. سنكون هناك في الوقت المناسب اذن
أجل
سون يونغ قالت أنها ستحضر الجابتشي
اذن لسنا بحاجة لشراء المعكرونة
الجزر والمشروم أيضاً
أيضاً، أمي في القانون ستحضر اللحم من المطعم لذا لسنا بحاجة لشرائه . لقد وفرنا المال
لحظة
أجل، جدة سو . انا والدة وو يونغ
عندما تأتين في الغد، هل يمكنكِ شراء كعكة ميلاد بين؟
!عزيزي! عزيزي!عزيزي
هاه؟ ماذا؟
والدة الأطفال الجديدة طلبت منا أن نشتري كعكة ميلاد بين
يبدو أنها حقاً تفكر بنا كعائلة واحدة الآن؟
انها حقاً شخص منفتح العقل وجيد
انتظر لحظة . كم عدد الاشخاص الذين سيكونون في الحفلة غداً؟
، ان أضفنا عائلتهم وعائلتنا
سيكون هناك حوالي 20 شخصاً. عزيزي هل علينا أن نطلب كعكة بثلاث طوابق؟
أسرعي وأتصلي بالمخبز اطلبي واحدة بـ 3 طوابق
تأكدي أن أسم بين مكتوب بحجم كبير
المخبز
لأن كمية الطعام كبيرة جداً، من الصعب تخمين كمية التوابل . أتسائل كيف طعمها
تذوقت كل شيء مسبقاً . انه لذيذ حقاً
يجب أن تكون لذيذة بالنسبة لأجداد سو أيضاً
صهري لي. هذا ما أشعر به
ان فكرت بشأن العيش في الطابق العلوي والطابق السفلي للأبد
مع أجداد سو ، المستقبل يبدو قاتماً
ربما يبدو أنه الشيء الصحيح للقيام به . ولكن بالنسبة لمي جونغ، يبدو وكأن لديها عائلتين في القانون
أنا آسف، جدتي
أنا بخير جدتي. على أية حال من فترة مضت، لقد رتبت كل شيء
رتبتِ؟ مالذي رتبته؟
أمي!أبي!أجوما!جدتي
!أبي
!واو
!يبدو لذيذاً جداً
جدتي، هل يمكنني أن آخذ قضمة واحدة؟
لما لا؟ يمكنكِ أن تأخذي أكثر من قضمة
!جدتي، أنا أيضاً، أنا أيضاً
أيغو . حقاً؟
وأخيراً أنها لوحة فريدا كالو الشخصية ماذا تعتقدين بشأنها؟
هل تعتقدين أن هنالك اختلافاً عن الجمال الذي تخيلته؟
في صورتها الشخصية، عيناها تبدو حزينة
لقد تعرضت لحادث سيارة وألمها الجسدي كان شديداً
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد لمحبوبتنا بيني عيد ميلاد سعيد
كلوا كثيراً، جميعكم
!استمتعو
!سنأكل جيداً
شكراً لكم !سآكل جيداً
تناولي الكثير
أخي في القانون، تبدو لطيفا وكأنك أصبحت ربة منزل
أي ربة منزل؟ لكني لطيف قليلا
ان حظينا أنا وأوبا بالطفل ، لا أعلم أن كان سيكون مثلك، أخي في القانون
بالرغم من أنهم أخوان، الا انهم مختلفين جداً
منذ أن ولدا،كانا مختلفين في ما يحبانه ويكرهانه
هذا صحيح. عندما ذهبا للجيش، هو تي أنفق المال الذي أرسلناه له
، بينما سانغ تي، راتب الجيش القليل
قام بتوفيره حتى من الجيش
حتى عند الاجازة، ابننا الأكبر لم يكن يخرج مع أصدقاءه. لقد ساعدنا في محل النودلز
في عيد ميلادي، عمل في موقع البناء
وبذلك المال الذي جناه بصعوبه، اشتري لي قلادة
ابننا الأكبر مثل هذا
آه، أمي، مالذي تقولينه؟
أمي، عليكِ أن تفكري بكرامة أبنكِ الأصغر اليس هذا كثيرا جداً أمام الجميع؟
، هذا صحيح. حتى عندما كان هو تي صغيراً
كان طويلاً وحسن المظهر
باعتبار انني والده، كيف يمكنه أن يكون بهذا الطول؟
إنها معجزة
هذا صحيح. الأشقاء لا يتشابهون
جين يونغ وجين جين جو كانتا هكذا
أمي
لماذا؟ الا تتذكرين؟
عندما كانتا صغيرتين، لم نكن نعيش جيداً لذا عاشا في منزل أخي لفترة قصيرة
لكنه واصل الاتصال بي بشأن جين جو لأنها كانت تسبب المتاعب دائما
لكن جين يونغ كانت لطيفة وساعدت في أعمال المنزل
حتى الطريقة التي تتحدث بها، كانت امرأة رائعة جداً
أليس كذلك، صهري لي؟
أجل، أكيد
جين يونغ كانت جميلة حقاً
لماذا؟ أنتِ لستِ بنصف ما كانت عليه أختكِ حتى
أوقفا ذلك
هل هي لا تستمع أم تتظاهر بذلك؟
انها غاضبة الآن
لماذا تتباهين بشأن ابنتكِ في منزلنا
حتى إذا كنتِ تجاملين، عليك التفكير بالمكان الذي أنتِ فيه أولا
الأهم من هذا، يبدو أن يون تاي خصاتنا ستتزوج
هل قريبتنا بالقانون الصغرى لديها حبيب؟
هل تعرفين هذا أيضاً؟
لماذا لم تخبرينا مبكراً؟
مع شيء بهذه الروعة، عليكِ أن تخبرينا بسرعة
يون تي لم تقرر ذلك لحد الآن
لا. أخي في القانون، لقد اتخذت قرارها
أنا أرفض. وأبي أيضاً
انه ليس رفضاً ولكن ليس الآن. ستتزوج لاحقاً
انه يبدو رجلاً جيداً
لماذا تنتظر. عليك أن تسرع وتزوجها
لقد تلقت خاتماً
جين جو تلقت خاتماً أيضاً
انظرو لهذا، انظرو
أنتِ أيضاً تلقيتِ خاتماً لطيفاً حقاً
ما العمل؟ هل لا بأس لهم ان عرفوا أن الرجلان اللذان تواعدانهما أشقاء؟
لست متأكداً . لا أعتقد ان ذلك سيكون جيداً
كان عليك أن تخبرهم بوقت سابق
لا نعلم ان كانتا سيتزوجان أو لا لذا لما علي أن أقول شيئاً؟
كلتاهما قالتا أنهما ستتزوجان
الخاتم ليس مهماً
الرجل رائع جداً . انه لا يعرف سوى يون تي
حبيب جين جو نفس الشيء
لأكون صريحة، لم نحبه في البداية
ولكن لأنه قال أنه لا يستطيع العيش بدون جين جو، لقد استسلمنا
ولكنه كان كالماس الخام
بالطبع. انه صادق، مستقيم ومظهره جيد جداً
أجل، انه شاب وسيم، شاب وسيم
تبدو وكأنها حرب أصهار
عائلتنا ستفوز
صهرنا وسيم جداً أيضاً
يبدو مثل الممثل غريغوري بيك
ماذا؟ بيك؟
"كان هناك ممثل هكذا. كان يمثل في "عطلة روما
لا نعرف أي شيء حول هذا
بكل الأحوال، والد حبيبها كان بروفسور في الجامعة
تقاعد وهو يعيش في جزيرة كانغهوا الآن
يملك الكثير من الأراضي هناك
قال أنه سيبني منتجعاً أو شيئاً كهذا
الرجل الذي ستتزوجه يون تي لاعب غولف مشهور جداً
بما أن كلاكما يلعب الغولف ستعرفانه بالتأكيد
إنه الرياضي كيم سانغ مين
كيم سانغ مين؟
أجل، لقد كان الفائز في بطول مهمة منذ فترة
هل تتحدث عن بطولة الغولف التي تم اجراءها في شركة لي سانغ تي؟
لذا الأخضر الفاتح أو شيء كهذا، كان يتحدث عن يون تي؟
أجل
يبدو أنكما تعرفانه أيضاً
أجل، أجل . نحن نعرفه
ترجمة
Eman - Ghasaq-Grebs - Rafal
هل كنت أنت من رتب لهم؟
لا، عمي، لم أفعل
NaNa
تدقيق
لقد تقابلا بطريقة ما . أخي في القانون لم يرتب لهم
ParkMervet
انتاج ورفع
هل يمكنك ان تأتي للحظة؟
أجل
هذا مثير جداً . يون تي لا تعرف كيف تلعب الغولف
لذا كيف قابلتِ كيم سانغ مين؟
أليس علينا أن نخبرهم الآن؟
أن حبيبا جين جو ويون تي أشقاء؟
الحلقة القادمة
هذا كان في سلة القمامة
لماذا تنظر الي بهذه الطريقة؟
هل رمى الخاتم عليكِ ولم تسمعي عنه مجدداً؟
لنقابل عائلته لنناقش أمر الزواج . أسرعا وتزوجا
ان لم يكن هناك أحد معارض في عائلتكِ، أعتقد أنهم سيوافقون على زواجنا
هل تقول أن علينا أن نخدع الكبار؟ هل تفتقدين والدكِ لتلك الدرجة؟
حتى أن انفصلتما أنتِ وأبي، أنه لا يزال أبي
لماذا تتصرفين وكأنكِ لطيفة؟ يمكنكِ الانفصال وحسب
من الآن، استمع فقط لما سأقوله
لا تجب أو أي شيء